庐峰 Lu Feng

     
   
   
   
   
   

在冬夜

In einer Winternacht
   
   
目光扫描夜的苍穹 Meine Blicke tasten das nächtliche Himmelsgewölbe ab
感念星星晓月的画意 Während ich mich dankbar an die malerischen Sterne und den Morgenmond erinnere
面对瞬间坠落的流星 Beim Anblick einer eben fallenden Sternschnuppe
惋惜之后，归于平静 Fühle ich erst Bedauern und dann wieder Gelassenheit
谁能了解冬夜的心事 Wer kann die Sorgen einer Winternacht verstehen
冷峻的容颜 Ihr strenges Antlitz
只是针对不合时令一族 Zielt nur auf eine Gruppe außerhalb der Saison
大雪的到来，只能促使 Die Ankunft des großen Schnees bringt nur
黑与白的界限在冬夜里 Die Grenze zwischen Schwarz und Weiß in dieser Winternacht
更加分明...... Noch deutlicher heraus…..